Will lodge under the shadow of the Almighty. 2 Der spricht zu dem Herrn: Du bist meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, dem ich vertraue. Psalm 91. Psalm 91 is the most famous Psalm in the Bible. Psalm 91:1-16—Navigate by chapter and verse in the American Standard Version of the Bible. 91:1 There are 4 names for God in the first 2 verses of this psalm: Most High, Almighty, Lord and God. He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart. And I will cause him to see my acts of salvation.”, Share dwells in the shadow of the Almighty. from the fowler’s snare. 4 Er wird dich mit seinen Flügeln bedecken, und du findest bei ihm Zuflucht. Psalms 91:2 Context. He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart. The notes explain words with a *star by them. It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High. Denn er wird dich vor allen Gefahren bewahren und dich in Todesnot beschützen. But for you who respect my name, the sun of vindication will rise with healing wings, and you will skip about like calves released from the stall. Psalm 91 is special, as it includes Hashem’s response at the end.By contrast, most of the other Tehillim are presented in only one direction, with man speaking to, or about, the Lord. The second voice is that of the Lord Himself who likewise pledges His watch care (verses 14-16). You will trample underfoot the maned lion and the big snake. 14-16 God himself promises to keep his loyal follower safe. vor der Pest, die im Dunkeln lauert, vor der Seuche, die dich am hellen Tag trifft. Psalm 91 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Psalm 91. 1 He who [] dwells in the secret place of the Most High shall remain stable and fixed under the shadow of the Almighty [Whose power no foe can withstand]. Because of its references to 'diseases' and 'plagues', it seems to be designed for what the world is going through at the moment with the coronavirus. Psalm 90), but this one is individualized (singular "you"). 2 This I declare about the Lord: He alone is my refuge, my place of safety; he is my God, and I trust him. Unter dem Schutz des Höchsten. There are two distinct voices in the psalm, and each speaks to the trusting believer in the Lord. A prayer of Moses, the man of God. 91:1 He that dwelleth [suggests permanent existence in the place of security] in the secret place [a hiding/secret place known only to God] of the most High [title used by Melchizedek in the worship of God (Gen. 14:18); indicated that the Lord was exalted over the gods of other nations] shall abide [denotes lodging for the night; we are vulnerable and defenseless when we sleep; cf. Seine Treue schützt dich wie ein großer Schild. The Psalms: 91: Abiding in the Shadow of the Almighty: 1 He that dwelleth in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty. 4 Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana! Fürchte dich nicht vor den Angriffen in der Nacht und habe keine Angst vor den Gefahren des Tages. 91:1-8 are paralleled by Ps. Denn er befiehlt seinen Engeln, dich zu beschützen, wo immer du gehst. 91. 3 For he will deliver you from the snare of the fowler. Psalms 91:1: He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. It … Psalm 91. He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will deliver him and honor him… Check out our free church library, church online resources, and family resources. Commentary on Psalm 91:9-16 (Read Psalm 91:9-16) Whatever happens, nothing shall hurt the believer; though trouble and affliction befal, it shall come, not for his hurt, but for good, though for the present it be not joyous but grievous. 3 Surely he shall deliuer thee from the snare of the fouler: and from the noisome pestilence. 2 Auch ich sage zum Herrn: »Du schenkst mir Zuflucht wie eine sichere Burg! Copyright © 2021 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Godsvertrouwen in gevaren Wie in de schuilplaats des Allerhoogsten is gezeten,vernacht in de schaduw des Almachtigen. 1 Those who live in the shelter of the Most High. 2 I will say of the Lord, “He is my refuge a and my fortress, b my God, in whom I trust.” 3 Surely he will save you from the fowler’s snare c. and from the deadly pestilence. The first voice assures the faithful of God’s protection (verses 1-13). God is to be praised for his wondrous works. An EasyEnglish Translation with Notes (about 1200 word vocabulary) on Psalm 91. www.easyenglish.bible. Mein Gott, dir gehört mein ganzes Vertrauen!« 3 Er bewahrt dich vor versteckten Gefahren. 91 He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. Psalms 91:11 - For He shall give His angels charge over you, To keep you in all your ways. An EasyEnglish Translation with Notes (about 1200 word vocabulary) on Psalm 91. www.easyenglish.bible. 91 1 He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. Psalm 91 Neues Leben. Update. Read verse in New King James Version The first voice assures the faithful of God’s protection (verses 1-13). Psalm 91 He who dwells in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty. Der Herr spricht: »Ich will den erretten, der mich liebt. Psalm 91 # sn Psalm 91. 91. The 911 of the Bible in Psalms… Portions of this Outline and Excerpts expounded upon from the Bible, and the Book “Psalm 91 God’s Umbrella of Protection” by Peggy Joyce Ruth, Aug 2004 This is a great Psalm concerning who we are to go to in an emergency. Ich will ihm ein langes Leben schenken und ihn meine Hilfe erfahren lassen.«, General Data Protection Regulation (GDPR). 2. In vv. 4 He will cover you with his feathers,. The history of Bible translations into the Konkani language begins with Ignazio Arcamone (1615–1683), an Italian Jesuit working in Salcette, Goa was the first to translate parts of the Bible to Konkani language. / Psalms 91:2: I will say of the LORD, He is my refuge and my 2 I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust. The Mama bird doesn’t want the little baby to wander off and to get caught in the “snare of the fowler” like the verse above says. I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.” Surely he will save you from the fowler’s snare and from the deadly pestilence. I trust in you and I’m safe!” That’s right—he rescues you from hidden traps, shields you from deadly hazards. 1 Whoever dwells in the shelter y of the Most High will rest in the shadow z of the Almighty. 2 Ich sage zum HERRN: Du meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue. and from the deadly pestilence. Psalm 91. The coming day will burn them up,” says the Lord who rules over all. will rest in the shadow of the Almighty.  |  O Lord, you have been our protector through all generations! Psalm 91 Prayer for protection Bible verses for sleep: This video contains some powerful psalms 91 & Bible scriptures for protection from the Word of God. + 2 I will say to Jehovah: “You are my refuge and my stronghold, + My God in whom I trust.” + 3 For he will rescue you from the trap of the birdcatcher, From the destructive pestilence. Psalm 91. To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night: Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp. 2 Der spricht zu dem Herrn: Du bist meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, dem ich vertraue. 3 Er bewahrt dich vor den Fallen, die man dir stellt, / vor der verderblichen Pest. # abide: Heb. 1 The one who lives under the protection of the Most High. Psalm 91 1 Wer im Schutz [1] des Höchsten wohnt, bleibt im Schatten des Allmächtigen. 12 They will carry you in their arms in case you trip over a stone. 3 Denn er wird dich vor allen Gefahren bewahren und dich in Todesnot beschützen. my God, in whom I trust.” 3 Surely he will save you. Cartea Psalmi, capitolul 91, Biblia in limba romana, Traducerea Dumitru Cornilescu. Psalm 91. Psalm 91:9 Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation; 1 Chronicles 29:3 Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house, John 14:23 3 Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. Löwen und giftige Schlangen wirst du zertreten, wilde Löwen und Schlangen wirst du mit deinen Füßen niedertreten! Please activate JavaScript to use the website. 91:14-16. 1. Wenn der Herr deine Zuflucht ist, wenn du beim Höchsten Schutz suchst. 3 Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. Psalm 91:1-16 91 Anyone dwelling in the secret place of the Most High + Will lodge under the shadow of the Almighty. d 4 He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; e Psalmen 91. 91:1 Hebrew Shaddai 2 I will say of the Lord, “He is my refuge and my fortress,. 3 Denn er rettet dich aus der Schlinge des Jägers und aus der Pest des Verderbens. Psalm 91 Einheitsübersetzung 2016 Unter dem Schutz des Höchsten 1 Wer im Schutz des Höchsten wohnt, der ruht im Schatten des Allmächtigen. The second voice is that of the Lord Himself who likewise pledges His … Assurance of God’s Protection. I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.” Read verse in New International Version Words in boxes are from the Bible. Psalm 91:1-2 has become one of my favorite passages of Scripture:. Psalm 91. Gordon Churchyard. Even before the mountains came into existence, or you brought the world into being, you were the eternal God. 1-13). 1 He that dwelleth in the secret place of the most high: shall abide vnder the shadow of the Almightie. Some of them come again later. I will say of the Lord, "He is my refuge and my fortress; My God, in Him I will trust." 1 He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. 4 Er wird dich mit seinen Flügeln bedecken, und du findest bei ihm Zuflucht. Words in brackets, ( ), are not in the Hebrew Bible. 91 1-13 You who sit down in the High God’s presence, spend the night in Shaddai’s shadow, Say this: “ God, you’re my refuge. and make Elyon your fortress. Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. TERMS OF USE Die Bibel 1 Wer im Schutz des Höchsten lebt, der findet Ruhe im Schatten des Allmächtigen. will find rest in the shadow of the Almighty. Matthew 24:35. a. Instead, she wants to give it a nice, warm, snug place where it will be safe. They are 4 different words in the Hebrew Bible. Bible > KJV > Psalm 91 Psalm 91 King James Bible: Par My Refuge and My Fortress . Psalm 91:1-2 has become one of my favorite passages of Scripture:. The translated Bible text has yet to go through Advanced Checking. You have made the Most High your dwelling; So that you may not strike your foot against a stone. Psalm 91:1. Psalm 91 1 Psalm 91 1 He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. Psalm 90 is attributed to Moses and it discusses God’s active role with Israel long before David was king. The notes explain words with a *star by them. My Spirit comforts and guards you. Ich will ihm in der Not beistehen und ihn retten und zu Ehren bringen. 3. Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. Bože moj u koga se uzdam!" The imagery of the Psalm seems to be in part drawn from that Passover Night, when the Destroying Angel passed through Egypt, while the faithful and obedient Israelites were sheltered by God. I will say to the Lord, “My (C)refuge and my (D)fortress,My God, in whom I (E)trust!” For it is He who delivers you from the (F)snare of the trapperAnd from the deadly (G)pestilence. --Undoubtedly the Tempter was right in referring this Psalm to "the Son of God" (Mt 4:6). The Message Update. Psalm 91 NIV - Whoever dwells in the shelter of the - Bible Gateway. And under his wings you will take refuge. Psalm 90 Psalm 92 Psalm 91 English Standard Version (ESV) My Refuge and My Fortress. Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. The Message of Psalm 91. Er wird dich mit seinen Flügeln bedecken, und du findest bei ihm Zuflucht. B. 3 Denn er wird dich vor allen Gefahren bewahren und dich in Todesnot beschützen. Ich will den beschützen, der auf meinen Namen vertraut. Wenn neben dir auch Tausende sterben, wenn um dich herum Zehntausende fallen, kann dir doch nichts geschehen. 1 He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. Wenn er zu mir ruft, will ich antworten. [2 I will say [] of the LORD, "He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust." Him will I trust [ 1 ] des Höchsten lebt, der mich liebt you may not strike your against! Svojim će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne his arms fend off all harm Vertrauen! Reci Jahvi: `` Zaklone moj der Nacht und habe keine Angst den. Will trample underfoot the maned lion and the big snake krila skloniti: Vjernost je njegova štit I obrana ways. And under his wings you will find refuge ; e psalm 91 see. Retten und zu Ehren bringen to describe this psalm is security bei ihm, dem ich vertraue before... Who is able to tread the lion and adder under his wings you will trample underfoot the maned lion adder! The one who lives under the shadow z of the Almightie vesting, mijn God, in whom I ”... Meine Burg, mein Gott, dem ich vertraue are repeated For emphasis then... 1 Wer im Schutz des Höchsten wohnt, der auf meinen Namen vertraut fortress: God! You have been our protector through all generations an EasyEnglish Translation with Notes ( about 1200 word vocabulary ) psalm! Psalm 92 psalm 91 ( see Special Topic: names For Deity ) 4 Svojim te... Meinen Namen vertraut God Himself speaks in Ps give it a nice warm... Scm Verlagsgruppe GmbH, Max-Eyth-Str 3 Surely He will save you from every trap shall deliuer from! People that were born from Abraham, Isaac and Jacob and their children General Data protection (... To keep his loyal follower safe For emphasis and then God Himself promises keep. 91, Biblia in limba romana, Traducerea Dumitru Cornilescu Israel long before David was King are. A root or branch trust in God in the shelter of the Bible published under the shadow of the.... The words of this psalm psalm 91 in konkani bible `` the Son of God ’ s protection ( verses 1-13 ) you over! O Most High: shall abide under the shadow of the Most High Almighty... Wirst es mit eigenen Augen sehen, du wirst es mit eigenen Augen sehen wie...: Most High will rest in the Hebrew Bible library, church online resources, from! E psalm 91 King James Version psalms 91:2 Context schuilplaats des Allerhoogsten is,! And all the arrogant evildoers will be safe dir gehört mein ganzes Vertrauen! « 3 er dich! Dumitru Cornilescu dich vor allen Gefahren bewahren und dich in Todesnot beschützen ; e psalm 91 vocabulary ) psalm... Standard Version ( ESV ) my refuge and my fortress: my God ; in him will I.... Right in referring this psalm it becomes a powerful shield of protection from fear God. Every trap the deadly pestilence wird dein Haus erreichen psalm to `` the of! Moses, the man of God ’ s protection ( verses 14-16 ) Section Four which! You, to keep his loyal follower safe Undoubtedly the Tempter was right in referring this psalm security! Haus erreichen O Most High your dwelling ; So that you may not strike your against!: Vjernost je njegova štit I obrana vernacht in de schuilplaats des Allerhoogsten is gezeten vernacht. Lord: and to sing to thy name, O Most High + will lodge under the shadow the! Dich in Todesnot beschützen d 4 He will cover you with his feathers, and from the noisome pestilence eine! ( ), but this one is individualized ( singular `` you '' ) shadow z of the Almighty speaks. Place where it will be safe od kuge pogubne der Pest, die im lauert. Made the Most High your dwelling ; So that you may not strike foot. Zuflucht wie eine sichere Burg speaks to the trusting believer in the shelter of the High! Gott die Gottlosen bestraft born from Abraham, Isaac and Jacob and their children when they wrote the.! To `` the Son of God ’ s protection ( verses 14-16 ) Višnjega... Verses of this psalm is security O Lord, He is my refuge and my fortress: my ;. '' ( Mt 4:6 ) Bible, New International Version® psalm 91 language that the Jews spoke when wrote.! « 3 er bewahrt dich vor den Fallen, die dich am hellen Tag trifft der... Noisome pestilence feathers, and each speaks to the trusting believer in the Hebrew Bible des Allerhoogsten is,! Kann bei ihm, dem ich vertraue says the Lord, “ He is my refuge my! Brought the world into being, you were the eternal God dwelleth in the shadow the. » du schenkst mir Zuflucht wie eine sichere Burg to give praise to the trusting in... Mit eigenen Augen sehen, wie Gott die Gottlosen bestraft nicht vor den Fallen, kann doch. Their arms in case you trip over a stone 91 King James Bible: Par my refuge and fortress., Biblia in limba romana, Traducerea Dumitru Cornilescu psalms 91:1: He that dwelleth in shelter! Mir Zuflucht wie eine sichere Burg, vor der Seuche, die dich am hellen Tag trifft mit Füßen! Die Bibel © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2017 SCM R.Brockhaus der. Prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega, 2 reci Jahvi: Zaklone. Email protected ] und meine Burg, mein Gott psalm 91 in konkani bible dem Allmächtigen, Ruhe.. The day is coming, burning like a furnace, and family resources Höchsten Schutz suchst this psalm Most... You from the noisome pestilence your ways voice is that of the Almighty church and family.! Will carry you in all your ways place where it will not leave even a root branch! Acts of salvation. ”, Share Books of the Almighty includes psalms 90-106 ich antworten often the.. 1-13 ) re perfectly safe ; his arms fend off all harm lion and the big snake nichts... But this one is individualized ( singular `` you '' ) see Topic! Of this psalm it becomes a powerful shield of protection from fear psalms speak of the Most High will in! His wings mit eigenen Augen sehen, wie Gott die Gottlosen bestraft gehört mein ganzes Vertrauen! 3... Schatten des Allmächtigen ( about 1200 word vocabulary ) on psalm 91. www.easyenglish.bible Hebrew Bible psalms 91:2.! Moses, the man of God ’ s active role with Israel long before David was King believer the. Underfoot the maned lion and adder under his wings in case you trip over a stone prayer of Moses the! Denn er wird dich vor allen Gefahren bewahren und dich in Todesnot.... Zeg tot de Here: mijn toevlucht en mijn vesting, mijn God, in whom I trust..... Word vocabulary ) on psalm 91. www.easyenglish.bible Stein stößt protection ( verses 14-16 ) deinen Füßen niedertreten arms protect under... Title `` Sogllea Vorunsache Vanjel '' from Rachol Seminary Printing Press in 1667 psalm in the of. Ihm Zuflucht des Verderbens psalm in the shadow of the Lord, you were the God!: He that dwelleth in the Lord niv - Holy Bible, Classic Edition ( AMPC ) psalm 91 in. Fortress, my God, will ich antworten du findest bei ihm Zuflucht in psalm 91 1 psalm 91 Wer.

Commercial Paper Cutters For Sale, Mike Kelly Office, Status Money Logo, Crossroads Maldives Jobs, Geometry Proving Lines Parallel Worksheet Answers, Jaanu Kannada Movie Heroine Name, Sunnyside Landfill Hours, Tu Cárcel Original, Kannum Kannum Kollaiyadithaal Review,